一、托尔斯泰为何否定莎士比亚 ？

  在欧洲文学史上，莎士比亚是举世公认的戏剧大师和语言巨匠。300年来，人们一直把他的作品看作是人类最珍贵的文化遗产。世界上许多第一流的作家提起他的名字，都赞不绝口，称他是“说不完的莎士比亚”。他几乎成了奥林匹斯山上的神，世世代代被人顶礼膜拜。歌德就曾说过：“当我读完他的第一个剧本时，好象一个生来盲目的人，由于神手—指而突然获得天光。”¹

  然而，尽管许多人用文字为这位大诗人建造了一座金碧辉煌的庙宇，但要把他赶出庙堂，全盘否定他的人也不是没有。令人惊寄的是，这种例外现象，却是出自一位可以与莎士比亚并驾齐驱的大文豪——《战争与和平》的作者托尔斯泰身上。这无疑是文学史上的一个重要现象，剖析这种现象发生的原因，进而探究文学接受中的差异性和背离性是很有意义的。

林一民. 托尔斯泰为什么否定莎士比亚——兼谈文学接受中的差异性与背离性[J]. 南昌大学学报(人文社会科学版), 1986(4):49-56.